Cerrejon y acuerdo con Tabaco

COMUNICADO DE PRENSA
Asesora de Asuntos Públicos
Carbones del Cerrejón Ltda.
Tel: 57-1 5952288
Cel: 57-1 317 666 8271
Calle 100 # 19 - 54, piso 12
Bogotá, Colombia

diciembre 15 de 2008

Nos complace anunciar que este 12 de diciembre de 2008. Cerrejón y el Comité de Relocalización de Tabaco (CRT) llegaron a un acuerdo final, el cual conlleva una solución a los asuntos destacados del proceso de reasentamiento. En 2001 y 2002, la adquisición de tierras de Tabaco por parte de la Compañía, dejó a la comunidad dividida y algunas familias fueron expropiadas de conformidad con la ley colombiana. Esta situación generó tensiones entre la comunidad local y Cerrejón, afectando la licencia social para operar de la Compañía, así como el futuro sostenible de La Guajira.

PRESS RELEASE

Carbones del Cerrejón Ltda.

Bogotá, December 15th, 2008

We are pleased to announce that on 12th December, 2008, Cerrejón and the Tabaco Relocation Committee (TRC) reached a final agreement, which brings outstanding resettlement issues to a close. In 2001-2002, the company's land acquisitions in Tabaco left the community divided and some families were expropriated following Colombian law. This situation generated tensions between local communities and Cerrejón, thereby undermining the company's social license to operate as well as future sustainability for La Guajira.